詩篇 20:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 彼らはかがみ、また倒れる。 しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 彼らはかがみ、また倒れる。しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

リビングバイブル

⁸ 国々はやがて衰え、滅びます。 しかし、私たちは立ち上がり、 大地に根を下ろして、しっかりと立ち続けます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 戦車を誇る者もあり、馬を誇る者もあるが 我らは、我らの神、主の御名を唱える。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 打ち負かされた彼らたち　完全　完敗　総崩れ しかし俺らは強く立ち　びくともしない　頑丈さ

聖書 口語訳

⁸ 彼らはかがみ、また倒れる。しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。

詩篇 20:8 相互参照

列王紀下 19:23

あなたは使者をもって主をそしって言った、 「わたしは多くの戦車をひきいて山々の頂にのぼり、 レバノンの奥に行き、 たけの高い香柏と最も良いいとすぎを切り倒し、 またその果の野営地に行き、 その密林にはいった。

歴代志下 14:10

アサは出て、これを迎え、マレシャのゼパタの谷に戦いの備えをした。

歴代志下 14:11

時にアサはその神、主に向かって呼ばわって言った、「主よ、力のある者を助けることも、力のない者を助けることも、あなたにおいては異なることはありません。われわれの神、主よ、われわれをお助けください。われわれはあなたに寄り頼み、あなたの名によってこの大軍に当ります。主よ、あなたはわれわれの神です。どうぞ人をあなたに勝たせないでください」。

エズラ記 8:22

これは、われわれがさきに王に告げて、「われわれの神の手は、神を求めるすべての者の上にやさしく下り、その威力と怒りとはすべて神を捨てる者の上に下る」と言ったので、わたしは道中の敵に対して、われわれを守るべき歩兵と騎兵とを、王に頼むことを恥じたからである。

詩篇 124:8

われらの助けは天地を造られた主のみ名にある。

詩篇 125:1

主に信頼する者は、動かされることなくて、 とこしえにあるシオンの山のようである。

詩篇 33:16

王はその軍勢の多きによって救を得ない。 勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。

詩篇 33:17

馬は勝利に頼みとならない。 その大いなる力も人を助けることはできない。

箴言 21:31

戦いの日のために馬を備える、 しかし勝利は主による。

ホセア書 14:4

わたしは彼らのそむきをいやし、 喜んでこれを愛する。 わたしの怒りは彼らを離れ去ったからである。

ミカ書 7:8

わが敵よ、わたしについて喜ぶな。 たといわたしが倒れるとも起きあがる。 たといわたしが暗やみの中にすわるとも、 主はわが光となられる。

ヨシュア記 11:4

そして彼らは、そのすべての軍勢を率いて出てきた。その大軍は浜べの砂のように数多く、馬と戦車も、ひじょうに多かった。

士師記 5:31

主よ、あなたの敵はみなこのように滅び、 あなたを愛する者を 太陽の勢いよく上るようにしてください」。 こうして後、国は四十年のあいだ太平であった。

サムエル記上 17:45

ダビデはペリシテびとに言った、「おまえはつるぎと、やりと、投げやりを持って、わたしに向かってくるが、わたしは万軍の主の名、すなわち、おまえがいどんだ、イスラエルの軍の神の名によって、おまえに立ち向かう。